RSS | ATOM | SEARCH
7月13日 初級クラス

7月13日 初級クラス 


第4課の復習

p.24 単語帳

p.24 会話

を復習しました。


・レストランで注文する時

→要+〜(料理)。


・料理の量詞

一个菜

一份菜

一盘菜


・複文 →もし〜なら...である

要是〜 就...

如実〜 就...


※先生からアドバイス。

→中国では値切るのは当たり前。

2倍、3倍で値段が付いているのが当たり前なので、「太贵了!」と、言いましょう。


p 25 会話練習

三連休の予定について、発表しました。

・好きな事→喜欢

・嫌いな事→讨厌(tǎo yàn)

で、表します。



第5課

p.25 単語帳の発音


p.26 ポイント‘飴譴僚鼎佑觧により

「ちょっと」と言う意味になる。

・単音節の動詞→単純に一文字を重ねる。

・二音節の動詞→分けないで重ねる。

・動詞の後に目的語が来る時は、動詞のみを重ねる。


p.27 ポイント

吧の使い方。

・〜してください。(軽い命令、願望)

・〜しましょうか。(勧誘)

・〜でしょう。(推測の語気)


以上です。

来週はp.29会話から。


もしかしたら

三連休に何をしてたか?

質問されるかも知れませんよ。


再见!



author:多摩中, category:初級編, 15:52
-, -, - -
2018.7.11 Wednesday>>講読編,

2018.7.4(水)購読クラス         陈 老师   出席8名

去乡下      秦 龙 著
(2015中国微型小説排行榜 p86-88)
『田舎に行ってみたら』
冒頭は主人公董阳の問題意識から始まります。
若是真的没人种庄稼,我们以后吃什么呢?(もしもだれも農作をし
なくなったら、その後私達は何を食べるんだ?)董阳は口粮问题
(食糧問題)の解決方法を分析しようと決心し、田舎へ調査に
向かう。一面の緑豊かなトウモロコシの畑を通り抜けると、彼の頭
はこの問題にさらに囚われる、これもあれも遺産登録だ。農作物の
栽培技術を無形文化遺産として上申しなければならないのではない
のか?ある村に着いてみると、見るのは数人の老人と一団の子ども
たち。やはり、報道の通りだな、働き盛りは皆町へ出稼ぎに出て、
村には身寄りのない老人と子どもしかいない。ある老人に尋ねる。
こんなでは誰があの一面の畑に作付けするんだ?
=董阳の高尚な問題意識は裏付けされ、募ってゆく。
 
農作する人材について聞かれた老人の答えは,作付けの頃には、
出稼ぎに出ている人が戻ってくるし、戻ってこられなければ、お金
で人を雇うまでのこと。収穫の時も同じ。決して作地が荒れる事は
ない。董阳は疑問を投げかける。本当にお金で人が見つかるのか?
老人はきっぱりと、見つかる、いつもここを離れない連中もいる、
ただたくさんお金を払えばいいだけのことだ、と言う。これを
きいた董阳、村に残った農民に会わせてほしいと老人に頼むが、
彼らは忙しいから相手するような暇はない、年越しのころなら
戻ってくる多くの村人に会えると言う。そうした人は进城务工者
(町に行った労働者)という新しい呼ばれ方をしている、と
言った老人は笑った。董阳はこの笑い顔に含みを感じる。
 
田舎から戻った董阳は、田舎の農作が雇われた町の人によって成り
立っていると聞いて不思議に思ったと人に話す。が、そのことは
周知のことだった。董阳に対して人々は言う。町にリストラされた
労働者があふれているから農作に行けるよ。你看看,现在城里的多
少人包了农村的土地?骑摩托车去,打个回快得很,不耽误回家
洗澡,看电视。有条件的,还开着小汽车去呢?(見てみなよ。
今や町のどれだけの人が農村の土地を請け負っていることか。
バイクを飛ばして、仕事をしては、あっという間に戻って来て、
手間取ることなどなく、家に戻って風呂に入って、テレビを見て
いるよ。できる奴は乗用車も運転して行ってるよ。)
=董阳くん、ちょっと世間知らず?
 
気をつけていると、農具片手に和やかに田舎に行く人々を見かける
董阳。ますます興味を持つ董阳→日新月异的生活让董阳倍感妙趣无
穷,他对身边发生的一切充满着好奇。(もしかしたら、日進月歩の
生活が董阳に妙趣が限りないとますます感じさせ、彼は身近で起こ
っている一切のことに対して好奇心いっぱいなのだ。)董阳は
調査報告を書き終える決心をし、老人の話を思い出し、年越しの
頃に再びあの村に行き出稼ぎから帰った農民たちを見に行くこと
にした。
年越しの村では、人が多くなっていたが、あの老人はどこにいる
のかわからなかった。董阳はある農家に入っていくと、そこでは
青年たちが麻雀を楽しんでいた。董阳が話しかけてもなかなか
話しにのってくれない。「あんた、ほうぼうでむやみに顔つっこ
むんじゃないよ。年末はいつもこんなだよ。村の外で一年中働いて
やっとこの数日はゆっくりしているんだ」それに対して董阳が
言いたかったのは一年之记在于春,可不能光顾着休闲虚度了光阴。
(一年の計は春にあり、休みをいいことに、無駄に日々を過ごす
なんて全くいけないことだ。)でもさすがに実際に言えたのは
「家に戻って、麻雀。畑の作物はどうするのですか?」
なーにいってんだ?こんな真冬に作物なんてあるもんか。あった
としても麦の苗だし、雪が降って綿の布団となって覆ってるよ、
面倒みる必要などないさ。董阳は相手にされずにそこを出る。
 

その時あの老人に会う。老人は真新しい中国服を纏っていて数人
の大人と子供達に取り囲まれていた。新年の挨拶をした董阳に対し
て老人はしきりに笑うとぼそぼそと言った。その取り囲んでいる
人たちは雇っていて、本当の家族は戻らず外地で年越しだと。
そのとき董阳はびっくりして、口あんぐり。レンタル家族!
町に戻ると董阳は調査報告の大綱をびりびりに破った。
そして思う。春になったらまた田舎にいってバイトしようっと。
(終わり)
=董阳くん。お役人らしいです。壮大な食糧問題に取り組もうと
 していた頭でかっちぶりがちょっとコミカル。
 
難しさ  ★★☆☆☆    面白さ  ★★☆☆☆
今後の授業   7月25日 8月1日・8日・22日
             (7月18日・8月15日と29日はお休み)
8月に懇親会をする予定です。

 

 

author:多摩中, category:講読編, 13:31
-, -, - -
7月7日(土)一般会話クラス

<本日の学習>8名の参加でした。
『山东高考生扎堆学车』

 

<主要単語>
「山东」、高考、扎堆
结束、“准大学生”、毕业生、迎来了、欢畅、利用、抓紧、第一个工作日、「泰安」车管所、排队、报名、体检、长队
驾校、咨询、周末、平时、四五倍、绝大多数、刚、学员、教练
驾照、早晚、考、早考出来、建议、班内、空当
会、热潮、情况、往年、预计、暑假、甓叩两成

 

<口語表現>
『山东的高考生扎堆学车』
  高考结束了,“准大学生”们迎来了最欢畅的时刻。一些毕业生利用这段时间抓紧学车。11号是高考结束后的第一个工作日,在泰安的一个车管所,排队报名体检的学员排起了长队。
  “高考结束当天就有学生和家长来我们驾校咨询,正好今年高考完就是周末,两天来咨询报名的人比平时多四五倍,绝大多数都是刚高考的学生。”一个带着学员来体检的驾校教练介绍。
  “驾照早晚都得学,能早考就早考出来。”在车管所排队报名的高中毕业生 小张/张同学 说,他也是在同学的建议下报名学车的,班内大多数同学和他一样,都是趁着高考完的空当前来学车。
  泰安一驾校负责人说,往年高考结束也会出现高中毕业生学车“热潮”,但今年的情况要比往年集中一些,预计今年暑假报名学员会甓两成。

 

<次回>『“无痛吃菠萝”,微波炉比盐水更有效』

author:多摩中, category:一般会話編, 23:27
-, -, - -
2018.7.10入門

7月10日  入門  刘彩芹老师  出席人数/10名


 直前         今               直後
 刚才         现在            之后
 之前         这会儿         过一会儿
 前一会儿                     过后
 以前                           以后


 先週の前鼻音、後鼻音の復習、口のトレーニング。鏡を見て、是非家で練習してください。
p37 日にちの言い方 鼻母音を注意して発音
この日にちの語順は主語の前後どちらでもよいです。


次の数字を言ってください。
1,111,111,111
2,222,222,222


p32の何年、何月、何日、何曜日の会話練習を皆で交代でしました。
第5課の年齢の言い方 家族構成の言い方 名詞述語分の言い方
宿題は第4課、五課の会話の暗記、単語の暗記です。
復習予習をお願いします。


次回17日の授業開始は18時半です、20時から一階で暑気払いの飲み会をします。奮って参加ください。
下周见!

 

author:多摩中, category:入門編, 23:02
-, -, - -
7月6日 初級クラス

7月6日 星期5 参加者6名


第3課 p.19

会話から始めました。


第4課 

p.23 単語帳を皆で発音しました。

p.21 ポイント

・完了の「了」と 文末の「了」違いを学びました。

・否定形や疑問文の作り方も学びました。

※完了は過去では、ないので注意しましょう。

p.23 ポイント

・時刻の言い方を学びました。



次回は

p.24 会話からです。

ピンインを自分でふってきましょう!



author:多摩中, category:-, 08:06
-, -, - -