RSS | ATOM | SEARCH
1月6日(土)一般会話クラス

<本日の学習>  『国家旅游局:加快建设第三卫生间 提高女性厕位比例』

<主要単語>
加快、建设、第三卫生间
厕所、宣传日、“国家旅游局”、新建、改扩建、6.4万座、步伐
未来、继续、推动、管理、服务、国家级、省级、旅游度假区、逐步、鼓励、倡导、不小于、3:2(三比二)、设置、转换、着力、人文关怀、旺季、重大节假日、大型节庆活动期间
干旱、高寒地区、采取、需求、免费开放、“互联网+”、找厕难、如厕难

 

<口語表現>
 『国家旅游局要加快建设第三卫生间、提高女性厕位比例』
  今年的11月19日是第五个世界厕所日,也是第三个中国厕所革命宣传日。国家旅游局说,从2018到2020年,全国要新建、改建扩建旅游厕所6.4万个,还要加快第三卫生间建设步伐,提高女性厕位比例。
  未来以后的三年,国家旅游局要继续推动第三卫生间建设,提高女性厕位比例,提升厕所的管理和服务水平。加快第三卫生间的建设步伐,在国家级、省级旅游度假区、4A级以上旅游景区逐步实现百分之一百,鼓励、倡导A级旅游景区和其他旅游场所建设第三卫生间。同时,还将提高女性厕位比例,女厕位和男厕位的比例不小于3:2(含男用小便位),鼓励设置男女厕位转换,着力体现人文关怀。在旅游旺季、重大节假日、大型节庆活动期间,鼓励设置移动厕所,鼓励开设女性专用厕所。
  另外,在干旱、高寒地区,采取应急技术手段,保障旅游团队上厕所的需求。推进建立“厕所开放联盟”,鼓励和倡导符合条件的机关、企事业单位免费开放内部厕所。国家旅游局还表示,要创新应用“互联网+”的信息技术,实现智能化管理,广泛推广厕所数字地图、APP等管理服务的创新手段,解决“找厕难”、“如厕难”等问题。

 

<その他の話題より>
○テン・マル(いわゆる「句読点」)等について
『,』逗号:日本語の読点「、」と同様。
『、』顿号:日本語のカンマ「,」ないし中黒点「・」と同様。列挙するときに使う。「和」に置き換えられる。
『。』句号:日本語の句点と同じ。
『“”』引号:引用符。引用符の文中でさらに引用符を使うときは「'’」を使う。
『≪≫』书名号:本の題名などに使う。
『……』省略号:省略するときに使う。日本語の三点リーダー、必ず2個で使う。

 

<次回>
 『“邯”升温 “80后”成海外购主力军』

author:多摩中, category:一般会話編, 23:12
-, -, - -