RSS | ATOM | SEARCH
6月10月一般会话

参加人数:13

 

今天的讲义【我国已与40多个”一一路“沿线国家卖现空中直航

  

为什么LCC便宜?

 

只能在网上预订机票(节约代理店费)

只有一种型的飞机(节约维修费)

只有经济舱(管理不麻烦)

携带行李少(节约燃料费)

不提供免费的餐饮品

座位狭窄(更多乘客能坐下)

空中服务员少(节约人员费用)

 

很有道理!

我喜欢便宜的!

 

下次的讲义【省市人均可支配收入超万元 上海挣得最多花得也最多】

 

再见

author:多摩中, category:一般会話編, 21:25
-, -, - -
2017年6月10日 一般会话

参加人数:10名

 

****把讲义的书面语变成口语****

 

题目:三只旅日大熊猫要回家“谈婚论嫁”

7号,记者在成都大熊猫繁育研究基地得知,中,日两国合作繁育的一对大熊猫龙凤胎“海浜”和“阳浜”和胞妹“优浜”要在65号出发回成都“谈婚论嫁”。

听说,2010年春天,旅日大熊猫“良浜”和“永明”自然交配,811号生下了“海浜”和“阳浜”这对龙凤胎。20128月,大熊猫“良浜”又生了女儿“优浜”。三兄妹在妈妈“良浜”和中日两国大熊猫专家的悉心照料下彖埓长,现在已经性成熟年纪。根据国家保护大熊猫的相关政策和双方协议,三兄妹都到了回过谈婚论嫁“的时间。

根据资料,经国务院批准,成都大熊猫繁育研究基地从1994年开始和日本和各山白浜野生动物园开展大熊猫国际科研合作。十二年来,中日双方一共繁育成活大熊猫1015仔,现在已经有8只大熊猫回到了中国,“海浜“,”阳浜“,优浜”这次回国,分别是旅日大熊猫回国的第91011只大熊猫。

 

***有用的字句***

 

旅日

(例)  旅日美国人:在日アメリカ人(否是在日本出生,没关系)

 

经(名词)(动词):

(例1)        经国务院批准:国务院の承認で、国务院の承認を経て

(例2)        经蓑岛同学介绍;みのしまさんの紹介で

 

 

***下次的讲义***

 

我国已与40多个”一带一路“沿线国家卖现空中直航

 

 

井上同学,加油!

author:多摩中, category:一般会話編, 00:16
-, -, - -
6月3日(土) 一般会話

【タイトル】 中国留学生倾向回国就业

 

【参加人数】 10人

 

【重要单词】 留学生,倾向,就业,资料,越来越,西方,毕业,选择,回国,大多数,找工作,上世纪,比较,差别,更大,进修,甓叩だ纳,相对,留学费用,奖学金,家庭,付费,剧瓠っ輛

 

【口語表現】中国留学生倾向回国就业

 根据统计资料,越来越多的西方国家留学毕业的学生选择回国。2016年,82.23%的大学生做出了这样的选择,2012年的数字是72.38%,大多数学生觉得,在中国更容易找工作。

 现在这样情况,和80年代比较,差别更大。要知道,80年代的时候从国外进修后回国的学生不超过5%—10%。回国人数甓壇原因是,现在西方国家已经没有办法接纳这么多的中国毕业生了。20年前,留学生人数相对少一些,因为美国,欧洲和日本的留学费用高,去那里学习主要靠奖学金。但现在很多家庭有能力自费上学,所以学生数量猛瓠2016年,在美国注册的中国大学生有32.8万,但是2006年只有6.25万。

 

【その他】

 英雄难过美人关:英雄は美人にかなわない

 镀金 : はくをつける

 我做决定了:決定した

 丢营养:栄養がなくなる

 要知道:ご存じのとおり

 打交道:付き合いがある

 少一点儿:「量的に少ないこと」を言いたい場合、こちらを用いる

 少一些: こちらは上記に比べて使える範囲が広い

 

【次週】 6月10日(土) 「三只旅日大熊猫即将返回家乡”谈婚论嫁“」

 

下周六见!

author:多摩中, category:一般会話編, 08:19
-, -, - -
5月27日(土) 一般会話

【タイトル】 强沙尘袭击北方多地 这场沙尘暴为何如此“凶猛”

 

【参加人数】 9人

 

【重要单词】 

 沙尘, 袭击,沙尘暴,凶猛,攻陷,能见度,气象台,傍晚,蓝色预警,监测,覆盖,范围,新疆,甘肃,宁夏,陕西,内蒙古,河北,辽宁,吉林,龙江,面积,平方公里,来势汹汹,叠加,导致,气旋,影响,沙源,整体,偏高,偏少,助推,传输,贡献,张碧辉,逐渐

 

【口語表現】

  强沙尘袭击北方很多地方 这场沙尘暴为什么这样“凶猛”

 4号,我国北方很多地方被沙尘暴“攻陷”,还有的地方出现了能见度更低的“强沙尘暴”。中央气象台4号傍晚继续发布沙尘蓝色预警。

 气象监测说,从5月3号开始的这次沙尘天气影响范围很高,现在已经影响到新疆,甘肃,宁夏,陕西,内蒙古,山西,河北,北京,天津,辽宁,吉林,龙江在内的10多个省(区,市),影响面积163万平方公里。这场来势汹汹的沙尘暴从哪里来?为啥来得这么猛?沙尘天气啥时候结束?

 中央气象台环境气象中心高级工程师张碧辉分析,这次沙尘天气主要是受两股冷空气先后叠加,引起地面的气旋和大风带来的影响。另外,在内蒙古地区的沙源地一带,前期的气温整体偏高,降水偏少。受多种原因影响形成了起沙条件。

 他说,从蒙古国一直到我国内蒙古一带都出现了大风天气,沙尘从蒙古国开始一直到我国。但在这过程中,我国国内的沙尘地,也贡献了一部分沙源。

 张碧辉表示,从目前的气象条件分析,预计到5号傍晚,北京的沙尘天气影响慢慢会结束。

 

【その他】

说曹操曹操到 : 曹操の話をしていたら早々が来た。

说你你就到 : あなたの話をしていたらあなたが来た(噂をすれば)

望梅止渴 : 梅を見て渇きをいやす。ただ想像するだけで満足すること

上市公司 : 上場企業

分店 : 支店

吃撑了: おなか一杯になった

南翔小笼包: 上海にある有名な小笼包屋さん

东山白沙枇杷:蘇州の東山地区のビワ。

 

【次週】 6月3日(土) 「中国留学生倾向回国就业」

 

下周六见!

 

author:多摩中, category:一般会話編, 09:06
-, -, - -
5月20日(土)一般会話

【タイトル】 日本推出减脂可乐  喝了能变瘦?

 

【参加人数】 11人

 

【重要单词】  推出, 减脂, 变瘦, 健康饮食观念, 瘦身, 健身, 驱动, 可口可乐, 含糖, 碳酸饮料, 一款, 0热量, 抑制, 脂肪, 吸收, 研发, 难消化, 麦芽, 糊精, 稳定, 血脂, 发售, 日元, 质疑, 噱头, 营养师, 提醒, 纤维, 减肥, 明显, 建议, 搭配, 计划, 打造, 体型

 

【口語表現】

日本推出减脂可乐 喝了能变瘦?

 在健康饮食观念, 瘦身健身潮流的驱动下, 越来越多的人对可口可乐等含糖碳酸饮料说不, 但是最近可口可乐公司向日本市场推出了一款全新减脂可乐,除了0热量外还能抑制脂肪吸收。

 日本可口可乐公司说, 这款可乐研发时间已经有6年,在保留原本口味的同时加了“难消化性麦芽糊精”,主要用来抑制脂肪吸收。稳定血脂,并而是0热量。现在,这款减脂可乐已经正式发售,每瓶158日元。

 不过也有健康专家对它提出疑问,认为减脂可乐只是个噱头,并不能真正的减少脂肪。营养师还提醒,这类饮料只是甓知三貂纤维,对脂肪吸收有一定抑制作用,但是如果用它减肥, 那么效果不会太明显。建议还是搭配合理的运动计划,打造自己理想的体型。

【その他】

电源板插座 : テーブルタップのコンセント

电源插座 : 壁電源のコンセント

插头 : プラグ

往电源板插头插上插头 : テーブルタップのコンセントにプラグを差し込む

一万毫安培 : 1万ミリアンペア(10,000mA)

一万毫安时 : 1万ミリアンペアアワー(10,000mAh)

 

【次週】  5月27日(土) 「强沙尘袭击北方多地 这场沙尘暴为何如此“凶猛”」

      (5/20に新しく配布されたものす。もらってない人のために以下にImage貼り付けました)

下星期六见!

author:多摩中, category:一般会話編, 13:12
-, -, - -
5月13日 一般会話

【タイトル】 新版谷歌翻译更新 示好中国用户再刷存在感

 

【参加人数】 11人

 

【重要单词】  新版, 谷歌, 翻译, 存在感, 移动端, 更新,版本,无论, 还是, 系统, 正常, 了解, 语音翻译, 点按翻译, 实景翻译, 离线翻译, 韩语, 即时, 变化, 用户, 体验, 的确如此, 宣布, 退出, 低调, 姿态, 脸书, 苹果, 活跃, 马克扎克伯格, 蒂姆库克, 三天两头, 打卡, 日前, 看重, 广阔, 创新人才, 软件, 期许, 完整, 残缺

 

【口語表現】

 新版谷歌翻译更新,对中国用户示好, 再刷存在感

 3月29号, 移动端的谷歌翻译在更新到5.8版本后Android和iOS系统都可以正常使用了。根据了解, 这次更新包括,语音翻译, 点按翻译, 实景翻译, 离线翻译,而且还甓知傘语和韩语之间即时相机翻译功能。

 谷歌方面说谷歌翻译这次更新最大的变化是“改善中国用户的使用体验”, 事实上也的确如此。自从2010年宣布退出中国市场后, 谷歌一直保持低调的姿态。而脸书和苹果公司就活跃得多。马克扎克伯格为了能脸书进入中中国市场, 多次来访并会见高级官员。蒂姆库克更是三天两头的来中国公司“打卡”, 几天前还宣布要甓炭瀉羚馘资,新开两家研发中心。他们看重的不但是广阔的中国市场, 还有中国大量的创新人才。更新软件看起来是一件小事,却代表着谷歌的某种期待。分析认为,没有中国的世界经济不完整的,没有中国的国际市场也是残缺的。要回归中国, 谷歌还有很长的路要走。

 

【その他】

“看重” 和 “看中”

 同じ発音(どちらもkan4 zhong4)だが、意味は違う

 看重 : 重視する

 看重:気に入る

 

七上八下:落ち着かない

 

【次週】  5月20日(土) 「日本推出减脂可乐  喝了能变瘦?」

 

下星期六见!

 

author:多摩中, category:一般会話編, 11:47
-, -, - -
4月29日 一般会話

【泡热水澡可降血糖?科学家称或有助预防糖尿病】

- 参加  : 11个人

 

- 重要单词

   有助,预防,糖尿病,拉夫堡,体温,升高,出汗,研究,被动,升温,改善,参与者,水温,自行车,

   消耗值,热量,千卡,相比,10%,体内,运动健身,抗炎,效果,慢性炎症,降低,水平

 

- 口語

 泡热水澡可以降血糖?科学家说可能对预防糖尿病有帮助

 英国拉夫堡大学研究发现,洗热水澡对预防糖尿病有帮助。跟运动健身带来的体温升高,出汗不一样,研究发现,

 洗热水澡带来的被动升温更能改善血糖。研究作者蒂夫・福克纳和他的团队招募了14个男人参加,把他们分成两组,

 一组洗1小时热水澡(水温40℃),一组骑1小时自行车,目的是让他们的体温在1小时内升高1℃。结束后研究人测量了

 他们的热量消耗值,和24小时后的血糖水平。

 结果是,骑自行车比洗热水澡消耗的热量更多,但泡1小时热水澡消耗的热量比步行半小时多,大约140千卡;和运动组比,

 洗热水的人血糖平均水平多降了10%。洗热水澡还会在体内出现和运动健身同样的抗炎效果。研究人员说,2型糖尿病等慢性

 病患者通常体内有慢性炎症,经常洗热水澡,反复的被动升温,对降低体内炎症水平有帮助。

 

- その他

・泡热水澡:バスタブにつかる入浴。

・被动:受動的である。

・1℃ :摂氏1度

・血糖:xueは4声ですが話言葉では3声で発音されることが多い。

・步行:ウォーキング

・千卡:キロカロリー

 

次週の5月6日(土)は休講です。

次回5月13日(土)は 「新版谷歌翻译更新 示好中国用户再刷存在感」です。

また、このプリントの“谷歌”はグーグル、“脸书”はフェースブックだそうです。

 

下下星期六见!

 

author:多摩中, category:一般会話編, 10:58
-, -, - -
4月22日 一般会話

【做家务也能健身? 拖地可消耗150—250卡路里】

- 参加  : 13个人

 

- 重要单词

   做家务, 现代人,运动,锻炼,效果,劳动,整理衣服,打扫,洗车,擦玻璃,遛狗,保持健康,归置,肌肉关节,折叠,步骤,舒展,耐力,扫除,擦窗子,上肢,腰部,灵活度,柔韧性,牵拉,心肺耐力,力量

 

- 口語

 现代的人运动少,但是如果多走些家务,也能用锻炼的效果。几天前,英国学者对家务劳动和健康的关系做了专门研究,还列出了家务劳动的能量消耗表。

 比如整理衣服,拖地能消耗150-200卡路里;打扫房间能消耗120-170卡路里;擦玻璃,洗车能消耗175-250卡路里;遛狗 以轻快的步伐 能消耗160-180卡路里。

 这个研究明显的表示,在1个小时内,不同的家务消耗热量有不同。而且一周5天,每天做30分钟的中等强度家务活,这个运动量就完全可以保持健康。比如,整理衣服需来回走动,折叠,归置等步骤,肌肉和关节都能得到舒展,对耐力和关节锻炼比较多;拖地,扫除,擦窗子,洗车等家务也需要来回走,同时还能不时用到手臂和yaobu,甓湛部肌肉的灵活度及柔韧性;遛狗时,一般都是走或跑为主,还要用一定的力量牵拉遛狗绳,能强心肺耐力,还可锻炼手臂力量

 

- その他

・什么风把你吹来了

  思いがけない人が久しぶりに会いに来た場合。会いたい相手、会いたくない相手どちらにでも使える

・猪肘子

  豚の足の皿付近。中国ではおいしくいただく

・体の部位

 手臂,前臂,上肢,下肢,脖子など。

・蛋がつく単語

 「坏蛋」,「笨蛋」,「混蛋」,「傻瓜蛋」など、よくない意味のものが多い。

  他には「铁头蛋」(自分の男の子供を家で呼ぶときに使う)

 **上記以外に滚蛋,捣蛋もあったりします。

 

次週は4月29日(土) 「泡热水澡可降血糖? 科学家称或有助预防糖尿病」です。

また、5月6日(土)は休校となります。

 

下星期六见!

 

 

author:多摩中, category:一般会話編, 16:38
-, -, - -
4月15号 一般会话

今天我们学了“情人节,我用星巴克在微信上的新产品表个白”。

重要的单词:

 新产品,喝咖啡,千里迢迢,相约,买单,上线,社交礼品,体验服务,涉足,消费,钱包,页面,星巴克,滴滴,京东,大众点评,第三方服务,一栏,储值卡,星礼卡,选择,定制,购买,对应产品,填写,界面,弹出,抢红包,店铺,扫二维码,腾讯,入股,罕见,业内


4月22号学“做家务也能健身?拖地可消耗150~200卡路里”


author:多摩中, category:一般会話編, 21:38
-, -, - -
4月8日(土)一般会話班

 

 

4月8日(土)一般会話班 陈老师  参加者12名

 

「  ”二月二龙抬头” :吃龙鳞饼 ”剃龙头” 盼好运 」

      ◎ 先生が全文を朗読。
      ◎ 主要な単語を先生が発音し、続いて参加者全員で発音。 
      ◎ 参加者全員で全文を読む。
      ◎ 参加者による発音、翻訳、質疑応答。
      ◎ 文書語(文)を口語文へ直し、全員で発音。
      ◎ 次のプリント全文の発音。 

 

 今回は、农历の二月二(太陽暦の2月27日)は、龍が頭を

 持ち上げる日で、この日に龙鳞饼を食べたり散髪をして幸運を

 呼び込むという風習のお話でした。

 この日は「二月二、龙抬头」と呼ばれている、この伝統的な

 祝日は「春龍節」とも呼ばれていて、多くの風俗習慣が現在

 まで続いている・・・・・。

   

 ★ 二月初二( 2月2日、农历では日にちの号は不要 )

 ★ 惊蛰( 啓蟄(けいちつ) )

 ★ 馄饨( ワンタン)

 ★ 有民谚说( 民間で言われている )

 ★ 剃龙头,剃喜头 ( 散髪する) 

 

次回4月15日(土)の学習は、プリント

 「 情人节,我用星巴克在微信上的新产品表个白 」

 となります。

author:多摩中, category:一般会話編, 19:33
-, -, - -