RSS | ATOM | SEARCH
6月14日(水)講読班 陳老師

6月14日(水)講読 陳老師 参加者7名

<2012年 中国微型小说排行榜から P313〜315>

 题目:南宋一匹战马的生与死

   南宋皇帝の家臣に仕えた「軍馬」の物語。

 弱肉強食の乱世では、目先の安楽を貪っている考えは、

ひとたまりもなく滅ぼされる。

 負け戦で、君主を守るために家臣が囮になって犠牲に

なっても君主は、ねつ造してまで自分を神格化する。

 二人目の家臣に仕えても、やはり同じことがいえる。

 君主は常に,忠臣を求め、忠臣はそれに応え・・・

 

 

 次回、6月28日(水)题目:上帝的名字叫仁爱

 

 6月21日(水)休講 

 

author:多摩中, category:講読編, 10:42
-, -, - -
6月7日(水)講読班 陳老師

6月7日(水)講読 陳老師 参加者6名

<2012年 中国微型小说排行榜から p310〜312>

 题名:谁是内鬼

   ある町の環境保護局の黒い霧の話。

 小さな町の零細工場の環境保全は、疑わしい。

  そこで、上部組織の記者が取材にきたが、町の局長は

 逃げ隠れし、居場所がわからないようにした。しかし、

 居所は判ってしまい、局長は、激怒し、「内通者」が

 誰だか探すように命じた。

  選ばれた人物は、いろいろと探し、ビデオにも撮影

 し、それをもって局長に突きつけるが・・・

 

 次回、6月14日(水)题目:南宋一匹战马的生与死

 

   6月21日(水)休講

 

author:多摩中, category:講読編, 22:14
-, -, - -
5月31日(水)講読班 陳老師

5月31日(水)講読 陳老師 参加者7名

<2012年 中国微型小说排行榜から P307〜309>

 题目:桃花嫂

     「桃花村」の「桃花姉さん」の物語。

  桃花村では、春風が吹くと、桃の花が満開になる。

 ある夏の日、桃花村の人たちが、桃を摘み取っていた最中に、赵おばあさん

 が日差しにあたり、樹の下のくぼ地に倒れた。診療所の先生が急いで駆けつ

 けたが、「桃花ねえさん」がいち早く無料の鍼灸を施し、回復させてしまった。

 それからというものの、診療所は流行らなくなり、医者の収入は激減した。

 ある時、「桃花ねえさん」の家に、ガマガエルが数匹侵入したが、「桃花ねえさん」

 は、怖がらず、ガマガエルの頭の液を布で拭いとり、棒で獲り菜園に逃がしてやった。

  それを見ていた村人は、「桃花ねえさん」を恐ろしく思い、今度は、ガマガエル

 が下界に降りてきた、とはやし立てた。どうやらそれは、医者が仕組んだようで

 ある。ある時、医者の息子が蜂に刺され、薬ではすぐには蜂の毒を解毒できず、

 あの「桃花ねえさん」のガマガエルの薬(?)がよく効く・・・ 

 

 次回、6月7日(水)题目:谁是内鬼 

 

 6月21日(水)休講

 

author:多摩中, category:講読編, 09:44
-, -, - -
5月24日(水)講読班 陳老師

5月24日(水)講読 陳老師 参加者6名

 

<2012年 中国微型小说排行榜から P303〜306>

 题目:陈婶是寡妇

     ある口汚い未亡人の物語。

  40数才の彼女は、身体は頑丈、気力にも満ち溢れ、いささか口を

 遮ることもない、なんでも罵る未亡人で、村では彼女のことを厄介者

 扱いだった。

  村長は、上部組織の検査官が来て、彼女が話題にならないようにす

 るため、山の上に隔離した。

 山の上では、暑い中、彼女は額に汗を流し、野良作業に従事していた。

 そこへ、彼女の隣に住む足の不自由な「二牛」が、弁当と冷たい飲み水

 を持ってきて、彼女にすすめ、彼女は悪態をつかず、ありがたく頂戴し

 た。

  村長は、それを聞いて、いつも悪態ばかりの彼女がなぜそうなった

 のか、「二牛」に尋ねるが、「二牛」は・・・・

  

 次回、5月31日(水)題目:桃花嫂

 

 

 

author:多摩中, category:講読編, 16:43
-, -, - -
5月10日(水)講読班 陳老師

5月10日(水)講読 陳老師 参加者9名

 

<2012年 中国微型小说排行榜から P300〜302>

 题目:爱情天梯

    この話は、40数年前の話。悪な男が、未亡人をさらって逃がすまい

 として石段を造った話。

 男がさらって逃げた先は、前人未踏の高山で、動物を獲ったり、野菜を

作ったり、原始的な生活を送ったりしていた。

しかし、男は、外部と交流するため、「愚公、山を移す」ごとく、断崖絶壁

に石段をつくったが、女は逃げようとせず、平穏な生活を送っていた。

 ある時、若者の一団がやって来て、男の話を真面に受け、それがマスコミ

受けし、広範に伝えられた。いつの間にか、伝奇的物語として拡がり、現地に

は、その旅行社もでき、解説員まで・・・

 

 次回、5月24日(水)题目:陈婶是寡妇

 

  5月17日(水)休講

author:多摩中, category:講読編, 09:24
-, -, - -
4月26日(水) 講読班 陳老師

4月26日(水)講読 陳老師 参加者8名

<2012年   中国微型小说排行榜から P297〜299>

 题目:很闹心

   「很闹心」題名が、主人公の名前の物語。

 正直言って、良く判らない「微型小说」でしたので、あらすじ

 は、書けません。悪しからず!?

    

   大意:在職中に大金を貯めた人物(役人か軍人?)が、退職

    後、その金をかき集め(親しい人に貸していた?)、

    金庫を買い、どうしたらその金の出所が判らないで、維持

    できるか、夢の中で・・・

 

 ※新たな中国語の「言い方」とでも言うのでしょうか、

  いろいろ出てきました。

  ・谁愿意跟你干谁跟你干好了

      ・ 少了你谢屠户,我还不吃肉了   

    ・ 豆腐块文章

 

  次回、5月10日(水)题目:爱情天梯

 

      5月3日(水)休講

 

author:多摩中, category:講読編, 21:58
-, -, - -
4月12日(水)購読班 陳老師

4月12日(水)講読 陳老師 参加者9名

<2012年 中国微型小说排行榜から P294〜296>

 题目:爱的独角戏

   気位の高い女性が、バツイチの男性と結婚し、愛に目覚める物語。

  30歳まで結婚を控えていたえり好みの強い女性が、とうとう

 結婚に踏み切った。

  背が高く、顔立ちも良い男性の唯一の欠点は、バツイチである

 ことであった。それがもとで、女性は結婚早々、浮気を疑った。

 会社に電話したところ、誰も出ず、携帯に電話したところ、テレ

 ビの音が聞こえてきた。このようなことから、疑ったわけだが、

 ある時、男性は、女性のために夜遅くまで、仕事をしていたこと

 が分かり、女性は自分の過ちにきずき・・・

 

 

 次回、4月26日(水)题目;很闹心

  

 4月19日(水)休講 

author:多摩中, category:講読編, 11:31
-, -, - -
4月5日(水) 講読班 陳老師

4月5日(水)購読 陳老師 参加者8名

<2012年 中国微型小说排行榜から P291〜293>

 题名:钥匙丢了一晚上

   酔っぱらって「鍵」をなくし、女の愛情に目覚めた男の物語。

 

<听写  小学3年生の日記から>

 题名:学做一道菜——番茄炒鸡蛋

    今天做完作业,闲着无聊,偶然间发现外婆正在炒菜,我灵机一动,对

外婆说:”婆婆,你教我烧菜吧!”外婆爽快地答应了:”好!那就做番茄炒

鸡蛋吧!”

    外婆告诉我:不管做什么菜,第一步都是准备好材料,于是,我拿来了

 两个番茄和两个鸡蛋,我先学着外婆的样子,把两个鸡蛋”打”进碗里,这

个很简单,我便得意地切起番茄来。开始还算顺利,”我是一个小厨师,炒

菜本领强…”我边切边哼歌,但紧接着,便听见一阵”哀嚎”,”哎呦喂!!!”

原来,我切番茄时不小心切到了手!幸好没有大碍,外婆又帮我一起把剩下

的番茄切完,准备工作就完成了。

   当当当!我”杨大厨”的”拿手戏”ーー番茄炒鸡蛋”闪亮登场”了!我先倒了

点油进去,接着把番茄倒进锅里,锅立即发出”滋−滋−滋”的响声。我吓得

一蹦三尺远,外婆看了这一幕,哈哈大笑说:”这是自然反应,没关系的。”

我听了这话,才半信半疑地到锅旁,把打好的鸡蛋放到锅里。

   经过翻炒,新鲜美味的番茄炒鸡蛋终于大功告成了,可好吃了,如果你

不信,可以到我家来品尝品尝哦!

 

次回、4月12日(水)题名:爱的独角戏

4月19日(水)休講

author:多摩中, category:講読編, 11:05
-, -, - -
3月22日(水)講読班 陳老師

3月22日(水)講読 陳老師 参加者9名

<2012年 中国微型小说排行榜から P288〜290> 

 题名:寻找边陲

 辺境の地で絵筆を振るう人物の物語。

  四季折々の辺境の変わる山々を、感慨をもって絵筆を

 したためていた。しかし、生活のため、しばらく絵筆を

 遠ざけていたが、露店から始めた商売が非常に繁盛し、

 そこそこの金持ちになった。暫くぶりに、昔の感慨を味

 わうため、美術学校の生徒を助手に辺境の地を訪れた。

 が、絵筆を握る手は、昔のような繊細さを失い、周りの

 景色や色彩に対しても、だんだんと興味をなくし・・・

 

・今期は、この授業が最後です

・2015年版の教科書が届き、販売中 価額1,200円

  【2015年 中国微型小说排行榜】

・3月29日(水)休講

 

・来期 4月5日(水)午後1時から開始です

author:多摩中, category:講読編, 11:00
-, -, - -
3月8日(水)講読班 陳老師

【訂正】 

 3月8日(水)講読班の授業ブログで間違いがありましたので

 訂正いたします。

 

  (誤)教師の転勤「省」から「県」への

 

  (正)教師の転勤「県」から「省」への

 

 以上です。

author:多摩中, category:講読編, 09:25
-, -, - -