RSS | ATOM | SEARCH
7月3日(金) 入門

=====Zoom授業======

    

 老師+6名

 

・STEP P.32
 会話練習

(1)「〜は何月何日何曜日ですか?」と言う質問を指定した人に投げかけ答えてもらう

(2)家族ひとり誰かの誕生日を言う

・P.32 作文練習
その中で
お誕生日おめでとうございます!
祝你生日快乐!(Zhù nǐ shēngrì kuàilè)

祝は他に
祝你一路顺风
祝你一路平安
祝你健康

など使う

・P.33 数字の読み方

・STEPP.34 第5课 你今年多大了?
 ポイント ピンインの綴りの規則(二)

  ●声調は母音に付ける

・P.34 ポイント 年齢の言い方

 丁寧な言い方
  您今年贵庚 (Nín jīnnián guìgēng)

 P.35 ポイント 家族構成の言い方

 

 ・P.35 単語帳

 

・Aさん作文発表(先週の続き:項目6から)

 

宿題

・第5課 ポイント 銑までの復習

・P.29 ポイント "不"と"一"の変調を覚える

 

 

 

 

 

author:多摩中, category:入門編, 21:09
-, -, - -
2020.7.1Wednesday>>講読編,

202071日(水)講読【】出席7名(聴講3名)

堕落』   贺 清华                                

2015中国微型小 排行榜P.281-283)

左勇の前妻・白灵慧は会社で出納係を務めていて、二人は2年の結婚生活を送った後、離婚し、子どもはなかった。離婚の原因は単純だ:白灵慧が結婚後に麻雀に入れあげ、おまけに麻雀を打てば打つほど賭ける額が増え、左勇の度々の忠告も効き目がなく、彼は離婚を選択した。彼は白灵慧が堕落し、一人のばくち打ちになってしまったのだと感じていた。

=離婚後、左勇殷红と再婚した。その時、殷红は広州での出稼ぎから戻ったばかりで、小金を持っていた。左勇にとっては自分の再婚後の生活は満足できるものだった。殷红の甘い微笑みに満ちた雰囲気が部屋の至る所に漂って、台所でご飯を作っているとき、ベランダで洗濯物を干しているとき、客間や寝室を片付けているとき、彼女はいつも微笑みをたたえていた。左勇はいつもこの笑顔の中でうっとりとしていた。【迷失:迷う、見失う】

=けれどもある時、意図せずに左勇殷红の携帯に子どもの写真を見つけてしまった。子供の顔立ちは殷红ととても似ていた。その瞬間、彼の頭はまっ白になった。

殷红左勇が自分の携帯を持って、子供のあの写真を見ているのを見つけた時、あっと驚き、自分の秘密がとうとう彼にばれてしまったと悟った。そこで、彼女は自分が広州で出稼ぎをしていた経緯をゆっくりと彼に語り始めた。:広州での最初の年に、彼女は家政婦紹介所に身を置き、ある男によってその家に雇われた。はじめはその男の田舎の母親を世話すると言われていた、が、男の母親はずっと現れず、彼女と男は一緒に生活し、その後うやむやのままに男の「世話」をした。一年後に息子が生まれ、それが携帯のあの子供だ。三年後、男は彼女に30万元の手切れ金を与え、彼女はそれを携えて戻って来たのだった。【愣住了:あっけにとられた 保姆市场:家政婦紹介所】

殷红涙を流しながら言った:「私はあの生活を後悔しているわ、もう一度新しい生活を始めたいの。あなた、私をどうか許してください。」左勇は叫んだ:「よくも君は別の男の愛人になんかになって、堕落できたものだよな。」言い終わると不機嫌な顔で玄関を出て行った。出て行った左勇は物も言わずに歩き、知らず知らずのうちに、なんと前妻・灵慧の家のそばまで来ていた。彼は少しもためらわずに彼女の家にやって来たが、しかし、彼を失望させたことには、灵慧は不在で、麻雀を打ちに出かけていた。灵慧は彼との離婚後、情熱のすべてを麻雀に捧げ、麻雀こそが自分の最も愛すべき恋人だと自嘲するほどだった。左勇はその後もう一度来てみたが、その時も灵慧は留守だった。灵慧の父親は彼に言った「灵慧はお金の取り立てに行ってるんだ。」彼は少し驚いて、尋ねた:「取り立てですか?」白の父親はため息をついて、言った:「娘ははめられたのさ。前に、社長にいつも麻雀打ちに呼ばれて、打てば打つほど賭ける額が増えて、娘の気性は、君は知っているだろう、すごく強がりたがるんだ、結局病みつきになって、ひどい借りを背負うことになったわけさ。借金を取りたてる奴らの取り立てもひどくて、娘はある時馬鹿なことをして、とうとう公金を流用したのさ。金を流用した丁度その直後に、告発されちまったんだ。」【稀里糊涂:うやむやに分手费:手切れ金 追款:返済・支払を催促する 走火入魔:病みつきになる 犯浑:馬鹿なことをする 挪用:流用する】

左勇はこれを聞いた途端に理解した、灵慧は他人がしこんだわなにはまってしまったのだ。彼は灵慧は戻って来られなくなったなと思った。これが、彼が灵慧の家を訪ねた最後だった。

=半年たったある日、左勇は公安局刑事課の巡査だと名のる電話を受けた:「おたく、左勇さん?今どちらに?あなたにある人の確認をしてほしいので、お迎えにあがります。」左勇は、自分が警察に遺体の確認を頼まれることになろうとは、思いもよらなかった。遺体は川から上がった女のものだった。彼の頭に最初に浮かんだのは、:灵慧が川に身を投げたんだな。という事だった。彼は言い表せない悲しみを感じた。しかし、その遺体に近づいたとき、彼は突然気づいた。その女の遺体は灵慧ではなく、彼の現在の妻の殷红だった。その瞬間、彼は危うく息が止まりそうになった。

左勇は公安局に連れて行かれ、警官は次から次へと尋問をし、彼は全く返答できなかった。彼はしどろもどろに絶え間なくひとつの言葉を繰り返した:「私は、私には妻を殺す理由などありません!」警官はどなった:「とぼけんな、誰だって知ってんだよ、お前さんの女房は広州で別の奴の愛人で、私生児までいたってな……」その瞬間、彼は頭を殴られた気がした、もともとみんな知ってたのか、ようやく最後に知ったのが俺だったとはな!それから後、左勇は留置所から釈放された。【答不上来:返答できない 结结巴巴:しどろもどろに 做小三:愛人をする・愛人になる 脑袋大了:驚いた】

=犯罪の嫌疑がかけられた人はやはり捕まった。それは殷红が広州で愛人をして、そのために息子まで生んだ、その男だった。男は殷红が忘れられなくて、絶え間なく携帯で騒ぎ立てて、彼女を広州に引き戻そうとした。最後には息子が母親を恋しがっていることを理由にして無理に彼女を広州に来させようとした。殷红は断固として断った、彼女は息子に会いに行きたくないわけではない、彼女はあのころの生活をすべて忘れたかった、新しく人生を始めたかったのだ。男は彼女をほっておかなかった、突然汽車に乗ってこちらにやって来た。ホテルで、男は彼女に会いに来るように誘って、彼女は行った。それで最後のけりをつけようと思ったのだ。結局、二人が言い争ううちに、男の理性は気が狂うなかで見失われた。両手で絞めつけて、彼女の命を奪ったのだ。事が終わっても、男は命がどうしてこんなにも一撃に絶えないもろいものなんだろうかと納得できなかった。けれども本能の赴くままに、現場をきれいにし、疑われないようにしなければならなかった。そしてあの漆黒の夜に男は遺体を特大のトランクの中につめこんで川にほおりこんだのだった。この過程のすべては、よく聞く痴情のもつれ話だ。【为由:理由とする 疯狂:精神に異常をきたす 吞噬:まるのみする 不堪一击:一撃にもたえない 摆脱:のがれる 听滥:やたらに聞く】

=数日後のある晩、左勇はリビングに座って顔中に涙を流して、殷红のことを思っていると、携帯が鳴った。彼が手探りで見ると、なんと前妻の灵慧からだった。灵慧は携帯で言った:「わたし、戻ったわ、何日か前にね。お父さんからあなたが訪ねて来たって聞いたわ。私、今は問題なくやってるわよ…」左勇はモソモソと言った:「大丈夫なら、いいんだ。大丈夫なら、良かった…」

=携帯の向こうは騒がしかった、ただ聞こえるのはペチャクチャと話す女の声や麻雀の音だ。左勇は言った:「きみ、今もまだ麻雀をやってるのか?止めなよ!」灵慧は言った:「なんで止めなきゃならないの?社長は私の借金をすべて返済してくれたのよ。わたし、身を任せるしかないのよね。どんな身分だろうといいわ、愛人よ、あ、い、じ、ん!自由があって、使えるお金がありさえすればいいのよ。あなた、それでも私にやめなきゃだめだっていうの?ははは……」

=携帯からは乱れた笑い声が聞こえてきた。

 

**堕落はなかなか止まらない。堕落への罠にはまらないようにしっかり生きなきゃならない、人間って大変。左勇君、堕落はしないけど、堕落した人を救うことはできない。ほとんどの人はそうだなあ。なんか後味悪いお話でした。

 

面白さ★★☆☆☆

難しさ★★☆☆☆

 

7月の授業:8、22(15、29は休み)

次回は2015中国微型小 排行榜P.284〜285预言』時間が余れば、十大最佳微小最大的耀からです。

 

author:多摩中, category:講読編, 09:09
-, -, - -
6月20日&27日(土)一般会話クラス
对不起、2週分まとめてのUPです。
<6月20日(土)の学習>
『袁隆平团队在青藏高原种出“海水稻”』
ZOOMにて、9名の参加でした。
<主要単語>
「袁隆平」、团队、「青藏高原」、种出、海水稻
海拔、「青海省」、「海西」、蒙古族、藏族、自治州、「格尔木市」、「河西农场(中国有数の国営農場のひとつ)」、经过4天、插秧、试种植、面积、达到、首次
耐盐碱、俗称、盐碱地、抗涝、抗病虫害、抗倒伏
「青岛」、研究、发展中心、稻作、改良、高寒地区、充分、发挥、「柴达木盆地」、优势、开展、品种、本土化、培育、筛选、耐寒、耐旱、水稻品系、乃至、农业、种植、结构、调整、关键作用”
28亩:亩(畝)
中国の「1畝」は6.667アール。28亩=1.87ヘクタール
「柴达木盆地」:ツァイダム盆地
中国の4大盆地(塔里木(タリム)盆地・准噶尔(ジュンガル)盆地・柴达木盆地・四川盆地)のひとつ。
<口語表現>
『袁隆平团队在青藏高原种出“海水稻” 』
  在海拔2800米的青海省海西蒙古族藏族自治州格尔木市河西农场,经过4天插秧,海水稻的试种植面积已经达到28亩,这是在青藏高原第一次试种海水稻。
  “海水稻”是“耐盐碱水稻”的俗称,普遍生长在盐碱地,具有耐盐碱、抗涝、抗病虫害、抗倒伏等特点。
  青岛海水稻研究发展中心盐碱地稻作改良技术处处长吴占勇说,“这是海水稻首次在高寒地区试种植。我们 要/会 充分发挥柴达木盆地种植海水稻的优势,开展品种本土化培育,筛选和培育耐寒耐旱的水稻品系,这对格尔木和青藏高原地区的农业种植结构调整都有关键作用。”
********************************************
<6月27日(土)の学習>
『清华北大首次包揽亚洲大学排名前两名』
ZOOMにて、10名の参加でした。
<主要単語>
「清华(中国精華大学)」、「北大(北京大学)」、包揽、亚洲
「泰晤士高等教育(タイムズハイヤーエデュケーション/雑誌名)」、公布了、亚洲大学排名、排名(ランキング)、位列、中国大陆、高校(大学、高等教育機関の意)、首次(初めて(「首位」の意味ではない))、排行榜
蝉联、榜首、「中国科学技术大学」、「韩国成均馆大学」、跻身、「新加坡国立大学」「中国香港大学」、「中国香港科技大学」、「新加坡南洋理工大学」、「中国香港中文大学」、「韩国首尔大学(ソウル大)」
来自
首席知识官、、「菲尔·巴蒂(英国人名:フィル・バッティ)」、接受、采访、继续、展示、日益强大、实力
使用(用いている)、绩效、指标、教学(教えることと学ぶこと)、研究、知识转移、展望、进行考量
中国 : 日本
高校 : 大学
高中 : 高校(高等学校)
初中 : 中学校
幼儿园: 幼稚園
托儿所: 保育園

<口語表現>
『清华北大首次包揽亚洲大学排名前两名』
  3号英国泰晤士高等教育公布了2020年亚洲大学排名,清华大学和北京大学位列第一和第二,这是中国大陆高校第一次包揽这一排行榜的前两名。
  在今年的排行中,清华大学蝉联 榜首/第一 ,北京大学从第五位上升到第二位,中国科学技术大学排名第十(与韩国成均馆大学并列),这是第一次中国大陆的三所高校进前十。新加坡国立大学位列第三。进入前十名的还有中国香港大学、中国香港科技大学、新加坡南洋理工大学、日本东京大学、中国香港中文大学、韩国首尔大学。
  今年,来自亚洲地区的30个国家和地区的489所大学 进/上 排行榜。中国大陆一共有81所高校上榜,其中23所高校进前100名。
  泰晤士高等教育首席知识官菲尔·巴蒂在接受新华社记者采访的时候说,中国大陆高校第一次包揽排行榜前两名,继续向世界展示它一天比一天强大的实力。
  英国泰晤士高等教育亚洲大学排名使用13个绩效指标,在教学、研究、知识转移和国际展望等方面对各高校实力来考量。

<次回の学習>
『李克强总理答记者问(部分内容)』
author:多摩中, category:一般会話編, 23:00
-, -, - -
7月1日 初中級

自分の考え等を発表するコーナーでの、今日のテーマ

 

不公平に感じたことについて、実例や聞いたことなどを、言いました。

 

教科書 14ページと15ページを学習

ポイント ,函.櫂ぅ鵐鉢◆[稱犬髻即興で作りました。

 

その他 得过且过 その日暮らしで、努力もしない この反対の意味が、下の

            再接在厉 努力を重ねる。

 

次回、ポイントからです。

 

初中級の今期のお休みは、8月12日と決めました。

その他は、来週決めます。

author:多摩中, category:初中級編, 21:19
-, -, - -
第103期届(第52年)中级班第13回(Zoom的网课)
2020年6月30日(周2)
老师 刘彩芹老師
上课的会员:5位
 
像往常一样先介绍了各人的近况。
今天从第92页的“随便”的语法开始,学到下一个”V(得/不)上-可能补语“了。
今天的作业是用“随便“和”V(得/不)上-可能补语“,分别造一个短句子。
今天这期的停课计划决定了。
7月28日,8月11日,9月22日
那大家在Zoom上7月7号晚上7点见!
7!7!7! 祝大家幸运!
author:多摩中, category:中級編, 09:31
-, -, - -